cut across

But I think that in the case of science policies it's even more important because these are structural policies that need to cut across government.

但是我认为对于科学政策，这更加重要，因为这些是需要涉及整个政府部门的结构政策。

His finger nails were square and cut neatly across.

他的手指甲是方形的，修剪得很齐。

He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.

他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。

These buildings cut across our view.

这几幢建筑物挡住了我们的视线.

You can take a short cut across the field.

你可以抄近道从田里穿过去。

Motorcyclists cut catty-cornered across his yard.

骑摩托车的人斜穿过他的院子。

They took a short cut across the fields.

他们抄近路穿过田野。

There is a short cut across the field.

从地里穿过去是条近路.

Instead of the answer he demanded, that inexplicable counterinfluence cut across the current of his thought.

然而,岔断他的思潮的可不是他祈求的那个“回音”, 而是那股不可思议的反对势力.

An urgent shout cut across the camp clearing.

一声急促的喊声划破了山庄的宁静.

My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite.

我指关节上的意外刀伤根本算不了什么.

Alternately, we can cut across the system in an entirely orthogonal way.

译:我们还可以用另一种截然不同的方式切割系统.

I turned away and cut across the lawn toward home.

于是我掉转身,穿过草地回家.

Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.

狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。

Her loud voice cut across the conversation.

她大嚷大叫,打断了这次谈话.

Let's take a short cut across the fields.

我们从田间走条近路。

We may as well cut across the playground.

我们不妨从运动场上横穿过去.

You can get there faster if you cut across the vacant lot.

你可以穿越那片空地以尽早到达那儿.

The two lines cut across each other.

这两条线相互交叉。

His ideas cut across mine on the subject.

在这个问题上他的想法和我的不一致.

Roll deposits cut across sandstone bedding.

卷型矿床切穿砂岩的层理.

I took a short cut across the field to get to school.

我穿过田野抄近路去上学。

In order not to be late, she cut across the fields.

为了不迟到, 她抄近路穿过田野.

He cut across the fields so as not to be late.

为了不迟到,他抄近路穿过田地.

We want to cut across lines of race, sex and religion.

我们要超越种族、性别和宗教的界限。

The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.

汽艇穿过激流,绕过险滩.

Developed in the mid-1980s, magnetic polymer microsphere cut across many areas such as materi-als, biology and immunoassay.

磁性离分子微球是80年代中期才发展起来的一种免疫学和生物医学新技术，它涉及到材料科学、生物学以及免疫学等多个学科。

His ideas cut across my own on the subject.

在这个问题上他的想法和我的不一致。

I can cut across country easily enough.

我可以抄乡间小路走。

We can gain some time if we cut across this field.

如果我们从这块地穿过，那么我们就可以赢得一些时间。